『羅生門』HD修復版ネガは日本国内用？イタリアやフランスが保管している1945年伊語版仏語版ネガは？

海外に映画を配給する時にネガのコピーであるインターネガを送る場合と、インターネガを作るための初号プリントと同じ画質のポジを送る場合がある。
いずれにしても、字幕スーパーの付いた相手国内配給用のオリジナルネガは相手国の現像所に残っているはず。
大映の倒産を理由に東洋現像所の倉庫に保管された日本国内配給用のオリジナルネガが廃棄処分されたにしても、イタリアもフランスも英語圏も、その国の字幕スーパー入りネガを廃棄したとは考えにくい。各国の現像所や国立映画保管センターを探せば、1945年から1950年頃と同画質の状態で保管されていると思うのだが？

フランスやイタリアで原版製作された『羅生門』のブルーレイは今回のHD復刻日本版よりオリジナル画質に近かったりするのではいか？と丑四五郎は首を傾げる。

janusfilmsnyc　2009年06月04日。
American re-release trailer for Akira Kurosawa's RASHOMON, now playing in a new 35mm restoration from Janus Films. Visit http://www.janusfilms.com/r... for more information.
American re-release trailer for Akira Kurosawa's RASHOMON, now playing in a new 35mm restoration from Janus Films. Visit http://www.janusfilms.com/r... for more information.
カテゴリ: 映画とアニメ

タグ: akira kurosawa rashomon trailer janus films toshiro mifune